软件简介:

Arctime是一个全新理念的可视化字幕创作软件,可以运行在Mac、Windows、Linux上。借助精准的音频波形图,可以快速创建和编辑时间轴,还可以高效的进行文本编辑、翻译。支持SRT、ASS外挂字幕格式,并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。字幕编辑完成后,仅需单击“视频转码”按钮,即可轻松完成字幕压制工作。

软件特色:

1、字幕直接翻译,键盘按住拍打字幕
2、拍打标记创建时间轴,鼠标拖拽迅速创建时间轴
3、精确吸附功能,字幕分组
4、独立轨道开关,字幕样式编辑
5、字幕块隐藏/显示开关,时间段循环播放
6、字幕块切分、合并,时间轴批量移动、缩放
7、独立工程文件,保存所有信息,支持Windows、Mac OSX、Linux
8、全新的字幕块概念,多轨道、非线性编辑
9、字幕实时预览,波形图显示
10、视频一键转码、压制,多人协同工作
11、输出SRT、ASS、Encore等格式,输出XML+PNG序列,导入非编软件
12、输出FCPXML,直接导入FCPX,一键导出多种格式

功能介绍:

鼠标按住字幕块可左右移动,按住字幕块左右边缘,可以调节开始时间和结束时间
双击字幕块可编辑文字,编辑完成后,按回车或Esc键提交
按Ctrl/Cmd+S保存,然后播放,即可在视频中预览字幕效果
工具:
选择工具:默认工具,用于所有常规操作
绑定工具:将一个字幕块绑定到另一个字幕块的工具
切割工具:将一个字幕块切割为2个字幕块,以播放头为时间切分点
拖拽创建工具:在时间轴拖拽选区后直接按照选区宽度创建一个句子,或者进行JK键拍打
文字交换工具:从一个字幕块拖拽一条线到另一个字幕块,即可交换两者文本内容

使用方法:

一、软件绿色好用,解压打开即可使用

二、进入操作界面可以在左上角新增任务板块,通过拖动时间轴实现字幕对位。

三、如果遇到需要翻译的字幕,可以在上方功能模块找到翻译模块进行翻译。

常见问题答疑:

视频播放&字幕预览
使用VLC内核播放和预览字幕,支持绝大多数视频音频格式
预览前请先保存字幕,在菜单中选择“保存工程并生成ASS字幕”,或者使用快捷键Ctrl/Cmd+S
如果出现无法播放、不能预览、闪退等乱七八糟问题,去除文件名和路径中的中文和特殊字符
字体选择:感觉找不到想要的字体?请看这里
能不能制作卡拉OK字幕?答:正在开发中,请保持关注
字幕输出
SRT(标准外挂字幕格式):只包含文字和时间码,没有样式,显示效果由播放器决定,不同的播放器显示出的效果可能差别很大
ASS(高级外挂字幕格式):支持样式、字体、字幕定位、淡入淡出、简单的特效。如果不缺字体,不同的播放器显示效果基本一致
XML+PNG序列:用来导入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE,不支持FCPX
Avid DS Cap字幕格式:AVID专用格式,导入后可以修改文字
UTF(会声会影专用格式):可以直接导入会声会影使用
字幕压制/视频输出
压制的时间由设定的参数决定,如果不理解,请使用默认参数
进度条不动、转码失败:去除文件名和路径中的中文和特殊字符
可以用进度条右侧的叉号按钮取消转码
封装到MKV:将原始视频和ASS字幕直接封装到MKV容器,没有转码,通常几秒到几十秒即可完成
其他问题
导出的字幕在“QQ影音/暴风影音/迅雷播放器/百度影音”显示不正常:此类播放器对字幕支持不佳,请用正规、优质的视频播放器
优质播放器有哪些?答:MPV、Pot Player、VLC、Kodi等
为什么使用Java编写Arctime?
借助Java本身跨平台优势,确保Arctime可以在Windows、Mac OSX、Linux系统上运行
每个新版本发布时,所有平台可同步获得更新
可以在每个平台获得几乎完全一致的外观和使用体验
优秀的多线程支持、运算、IO密集任务支持
Arctime的名称由来?
Arctime英文原意指高压放电时的燃弧时间,寓意软件能像电弧一样,璀璨炫目,有着极高的效率,在最短的时间内造福更多的字幕爱好者和影视工作者们。

更新日志

Arctime Pro 2.4.1(2020-08-28)
主要更新:
○智能自动修复音频同步(解决老电影或特殊素材中音频丢帧造成的问题)
○优化全自动整段语音识别后续编辑的体验:新增文本快速修剪交互,可将字幕块的部分文字向前/向后快速合并
(按住1、2键切换到文字修剪模式,松开1、2键即返回选择工具。按住1时为向前修剪,鼠标点击切分后,将切分点前的文字移到上一句话中,按住2同理为向后修剪。且完成文字修剪的同时,两句话的时间轴衔接点也会被设为当前播放头所在的位置)
○优化人工听写体验:在文本编辑区域按Alt或F2键回退5秒,按F3键快进5秒,按F1键暂停/开始播放;可以全程键盘操作完成听写
○优化快速修轴操作体验:快捷键T键可以快速重定位两个相邻字幕块的衔接点
(例如操作AB两个字幕块,要求播放头处于A宽度的50%之后且在B宽度的50%之前)
○新增软件异常关闭检测,(若检测到上次软件未正常关闭)启动时会提示并询问是否查看备份文件
○自动备份目录由系统临时文件夹变更至Arctime默认存储目录,防止临时文件被系统不定时清理
○修复了在Linux系统下无法正常启动的问题
数据导入导出:
○修复输出带Alpha通道纯字幕mov的时间长度不准确问题
○高级压制输出支持将Profile设为自动(Auto)
○修复非方形像素视频无法添加水印的问题
○优化去隔行滤镜的应用逻辑
○优化导入纯音频时创建mkv临时代理的逻辑
○手动保存工程时立即创建一份备份工程,增加数据安全性
○压制标准MP4对话框,增加可以快速压制的提示
○修复导入媒体文件时,立即计算特征值引起的卡顿问题(该问题由2.4版本引入)
○增加部分非媒体文件的后缀名检测
界面与操作:
○在列表编辑器中,按快捷键F1可以播放当前行对应的音频区间
○高级文本编辑器,增加一键去除空行按钮
○新增快捷键A键,用来快速选中播放头所在的字幕块
○新增快捷键 Alt+[ 及 Alt+] ,用来快速跳转至上一个/下一个标记
○修复转码进度窗口曲线动画偶尔不显示的问题
○字幕定位工具的坐标显示移至画面左下角
○对默认波形图进行了轻微视觉增强
○Mac下任务进度框默认位置优化
○跟随鼠标的一句话预览,可在首选项中设置为大字号
○查找字幕块时,找到的字幕块显示高亮动画
○取消1、2、E三个键作为操作标记的用途,重新指派其他用途
其他优化:
○修复了部分首选项未保存至本地的问题
○优化云服务时音频检测的准确度
○修复部分情况下视频区域显示异常的问题
○默认样式列表增加一个4K示例样式
○语言处理新增修复阿拉伯语标点显示
○FFmpeg升级到4.3.1

软件截屏

隐藏内容
Arctime Pro下载: https://pan.baidu.com/s/1_7QOrl4cWrQb8f2xsgiMow 提取码: g459
Arctime Pro Win64位版下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1zK9pp0YFZj2NjJWkkRlpvg 提取码: u6bt
Arctime Pro Win32位版下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1aULdOYIlp6OLXLcFlqJ73Q 提取码: 6bbt
Arctime Pro Mac版下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1kCJb80gu8xgHUXI27L0WXw 提取码: nbg9
Arctime Pro Linux版下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1GL22_iCXphceJRzwcX3ogw 提取码: 179a

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注